пятница, 8 июля 2011 г.

Англичанка

(физтеховский фолклор)

   АНГЛИЧАНКА

Ты идешь со словарем под мышкой,
Не видны за ним другие книжки,
Ты идешь, лысеющий, сутулясь,
Перед женским полом не красуясь,

Ты идешь, совсем не замечая
Листьев, пожелтевших под ногами,
Туч, над головой нависших низко.
Ты идешь, как видно, на английский.


Ты вчера весь день не занимался.
Лишь слова английские учил.
Но, как видно, мало ты старался,
Все ты их сегодня позабыл.

Как известно, женщин на Физтехе
Представляет кафедра инъяза,
И о каждой, проходящей мимо
Ты невольно думаешь: "Цветочек".


И еще одна:

ТАНЕЦ С АНГЛИЧАНКОЙ


Мы английского не знаем, скажем прямо, без прикрас,
Но однако полагаем - сердце доброе у вас.
Мы вас редко посещаем, но примерно с декабря
Ой, как мы себя ругаем, как ругаем мы себя.

Мы к зачетам утешенье вам сумеем приберечь.
Чем слабее посещенье, тем сильнее радость встреч.
Получить зачет желаем, но примерно с декабря
Ой, как мы себя ругаем, как ругаем мы себя.


Мы отлично понимаем — без инъяза как без рук.
В январе, а также в мае — он наука из наук.
Мы английского не знаем, скажем прямо, без прикрас,
Но однако полагаем —

I am a man. My wife is a woman. We have two children —
a boy and a girl. We are live in the student hostel,
we have our meals in the student canteen, and after all
I must read this crazy text about transformers again
and again!!!

Комментариев нет: